HORE <s>SERIBU</s>DUARIBU || ide yuku dan bukan ide yuku

Lilin-Lilin Kecil [lirik]

Mumpung lagi banyak tulis lirik lagu.
Ini lagu yang dinyanyiin pas lulus SMP. Taun 2000, akhir milenium.
===

Oh, manakala mentari tua lelah berpijar.
Oh, manakala bulan nan genit enggan tersenyum.
Berkerut-kerut tiada berseri
Tersendat-sendat merayap dalam kegelapan

Hitam kini
Hitam nanti
Gelap kini
Akankah berganti

Dan kau lilin-lilin kecil
Sanggupkah kau berpijar
Sanggupkah kau memberi
Seberkas cahaya.

おお、年をとった太陽が光疲れたとき
おお、おしゃれな月が笑うのがいやなとき
しわでいっぱい、輝きもない
暗闇の中でとぎれとぎれに這う

今の黒
後での黒
今の闇
変わるのか

そしてキミは小さなろうそく
光ることができるのか
ひらめきを与えることができるのか

Iseng ah, menerjemahkan >>[yuku/894]
Diterjemahkan dengan "gaya" yang sama dengan yang di atas.

Oh, when the old sun is tired of sparking
Oh, when the flirty moon refuses to smile
Wrinkling, no cheerfulness
Blundering, creeping in the dark

Black now
Black after
This darkness
Will it change?

And ye little candles
Can ye spark?
Can ye give
A streak of light?