Kopasan dari sumber lain. Hak cipta (kalau ada) milik sumber

Sumber: http://womepo.b1.jcink.com/index.php?showtopic=330

"Million" is "juta".

1.000.000 = satu juta ("sejuta" is okay, but is rarely used in formal speaking).
2.500.000 = dua juta lima ratus ribu

"Billion" is "milyar":
1.000.000.000 = satu milyar
2.000.000.000 (the highest price in Deal or No Deal Indonesia) = dua milyar

After "milyar", we have "triliun" to mention 1.000.000.000.000 (12 zeroes), then we follow the short scale for large numbers (you can see it here: http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_large_numbers) with adapted writing. The highest number Indonesian can talk about is "kuadriliun" for 1.000.000.000.000.000, but since it's unpopular (and it's a very rare case to mention that huge amount), we usually call it "seribu triliun".

>>897
Loh, itu kan bukan bahasa Indonesia.

en_US:
1e6 = million
1e9 = billion
1e12 = trillion

en_GB (lama):
1e6 = million
1e12 = billion
1e18 = trillion

id:
1e6 = juta
1e9 = milyar
1e12 = trilyun

Ada yang menjelaskan (dengan referensi wiki yang sama, di >>[arsip/15].

>>899
Ya emang bukan bahasa Indonesia, orang Indonesia tidak merasa perlu untuk mengarang angka yang 10 kali lebih besar dari 100 juta.
Referensi wikinya boleh sama, tapi yang sama itu tidak menyebut "Indonesia" di dalamnya, jadi itu tidak bisa dijadikan referensi mutlak.
Kalau seandainya tulisan itu benar, lalu angka "biliun/bilyun" menghilang ke mana?

>>900
"lalu angka \"biliun/bilyun\" menghilang ke mana?" Ya ga ada, thousand aja ga ada, million pun
ga dipake. Kalo thousand dan million ga ada, kenapa biliun perlu ada?

>>902
Loh, karena ada!

Sampai juta itu masih pake nama sendiri, sisanya pinjam, dan bilyun itu ada.
Dan yang ngomong "bilyun" ga ada itu kan orang2 yang sama dengan yang menganggap "kami" juga ga ad, jadi ya ga bisa dipercaya....

>>934
Dan KBBI Daring mengatakan bahwa "biliun" itu ada, jadi pernyataanmu di >>902 sangat aneh.
:P

>>936
Di KBBI Daring dituliskan kalau biliun itu satuan bilangan yang...(di Inggris dan Jerman). Sedangkan arti yg kedua, satuan bilangan... (di Amerika Serikat dan Prancis).

Sedangkan miliar berarti seribu juta. Berarti yg dipakai di bahasa Indonesia yang miliar dong. Yang biliun kan dengan jelas tertulis utk negara2 tertentu saja.

Wah jadi banyak kamus penerjemah bahasa Indonesia sambung jaring selain
http://www.freedict.com/onldict/ind.html,
http://indodic.com/index.html
http://www.toggletext.com/kataku_trial.php

Yang ini lebih lengkap.

>>937
Hubungan premis ke-2, "Sedangkan miliar berarti seribu juta," dengan kesimpulannya, "Berarti yg dipakai di bahasa Indonesia yang miliar dong," itu apa, ya?
Miliar itu memang seribu juta dan bahasa Indonesia memang yang miliar, tapi kenapa ada kata "berarti" setelah premis itu?

Kamusnya ga lengkap tuh, karena cari sebentar saja di google jelas bahwa Indonesia memang memakai "biliun".