HORE <s>SERIBU</s>DUARIBU || ide yuku dan bukan ide yuku

Terusan >>612 Continuation

[Mice Like Rice Event]

When Tinza do Tinza's assignment, Tinza play songs in Tinza's computer.
Then I hear some strange song, some english song, some slow song,
some unslow song.

But Suddently I hear some Familiar song.
Which is Mice Like Rice (tikus suka padi) song that I like :D
It is a song from taiwan or china i dont know lah.

I am surprised and wah wah wah to Tinza.
Then I ask Yin about this song if he knows this song.
He knows it and I play the Japanese version (ねずみは米が好き)
from youtube. I explain the meaning to him and he said the meaning
is some different with Chinese version.

Then I isengly find for that in Youtube and get English version!?
http://jp.youtube.com/watch?v=s0SfRXH0IiQ
When play, the song has interesting phrase which is
"I will tell you something"
Why is that interesting? Because it (i think) is the same as
(#define Miko miku) Miko's favorite phrase.

When Miko come back from some place far away and near here,
Yin and I tell Miko about that phrase in the song
Then Miko protests because Miko's phrase is not that, but
"I want to tell you something".

[Event Clear]

Ｋｅｎａｎｇａｎ　１　ｔａｈｕｎ　ｌａｌｕ． >>613 *Tikus suka padi*

Karena ku tau bahwa sudah tak mungkin
dari jauh kulihat saja
Semua orang suka kamu
aku mustahil tampaknya

Ketika semua jalan pulang bersama
aku jalan sendiri agak jauh
Tak mungkin ku menyatakan diriku
hanya akan diketawain, gitu saja

Ku cinta mu
tentu mimpi yang tak kan terkabulkan
seperti padi yang tak suka tikus

Ku rindu mu
namun ku suka mu
mulai sekarang sampai selamanya pun
sampai besok

Ku cinta mu
sebenarnya ku suka mu
seperti tikus yang sangat suka padi

Ku rindu mu
tapi, biarlah jangan kau sadari
ku ingin suka mu seperti ini saja
sampai kapan pun

>>1254

rice is lonely without rat
waiting for the lovely rat
because of the hope that every love is possible

rice is so sad without rat
longing for the charming rat
because of the desire that true love can be met
 
      .la la la.