Sambil memandang langit pagi,

Sambil memandang langit pagi,
hari yang disebut "hari ini"
aku diam-diam berharap bisa melewatinya
dengan wajah tersenyum.

Terkadang hujan pun turun,
air mata mengalir.
Pada hari yang tidak sesuai rencana,
mari berjuang besok.

Selama ini mimpiku adalah
mimpi menjadi seseorang
yang melakukan hal yang diinginkan
sesuka hati

Kehidupan adalah pesawat kertas
yang terbang tinggi mengangkut keinginan.
Maju terus menembus angin
sekuat tenaga.

Daripada lomba jauh-jauhan,
yang penting adalah bagaimana terbangnya,
dan ke mana terbangnya.
Begitulah, menurut hati.

tiga ratus enam puluh lima hari~

Ada berapa bintang yang terlihat?
Ataukah malam di mana tiada bintang terlihat?
Saat-saat tiada semangat
bicaralah dengan seseorang.

Manusia itu tidak begitu sendirian
seperti yang dipikirkannya.
Hanya tidak menyadari
adanya kebaikan di dekatnya.

Kehidupan adalah pesawat kertas
yang terbang tinggi mengangkut cinta.
Semua menengadah melihat sayap
yang terbentang penuh percaya diri.

Walaupun aku tak tahu bagaimana cara melipatnya
suatu saat bisa kuterbangkan juga.
Itulah harapan, kekuatan maju terus.
Ah, mari nikmati.

tiga ratus enam puluh lima hari~

Terbanglah!
Coba terbang!
Terbanglah!
Coba terbang!
Terbanglah!
Coba terbang!