HORE <s>SERIBU</s>DUARIBU || ide yuku dan bukan ide yuku

Mentari kan Terbit Lagi (陽は、また昇る)


このままじゃ終わるわけない
Tidak mungkin berakhir seperti ini

頑張れ日本　凄いぞ日本　立ち上がれ今だ　日本
美しく　高く　飛べ　誇り取り直すために
戦え日本　日本のサラリーマン　
Berjuanglah nippon Engkau hebat nippon Bangkitlah sekarang nippon
Terbang tinggi dengan megah untuk mengembalikan kebanggaan!
Berperang nippon! Pekerja kantor nippon

ねじ伏せられそうなとき　大声で叫ぶんだ
愛する人の　心奮わせるため　いつもネバーギブアップ
油断してたわけじゃない　追いつかれ追い抜かれて
黄金の国ジパングもう一度　陽は、また昇るはずだよ
Ketika hampir terkapar, dengan suara keras berteriaklah
Untuk membangkitkan hati orang yang dicinta selalu Never give up
Bukan bermaksud bermalasan untuk disusul dan dilewati
Negeri emas Jipang sekali lagi pasti mentari itu terbit

賢い人なら頭を使え　筋肉あるやつ力を使え
このままじゃ終わるわけない
Orang yang cerdik, gunakanlah kepala! Orang yang berotot, gunakanlah kekuatan!
Tidak mungkin berakhir seperti ini!

頑張れ日本　凄いぞ日本　頭のいい国　日本
インスタントラーメン、缶コーヒー、カラオケこの国考えた
頑張れ日本　凄いぞ日本　諦めないで日本
美しく　高く　飛べ　誇り取り直すために
戦え日本　日本のサラリーマン
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Negara yang pintar nippon
Mi instan, Kopi kaleng, Karaoke, negara ini yang memikirkannya
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Jangan menyerah nippon
Terbanglah tinggi dengan megah demi merebut kembali kebanggaan!
Berperang nippon! pekerja kantor nippon

燃えてるあなたの魂　消えることはないのね
この情熱が重なり合って　でかく未来作り出す
環境のせいにしない　俺が会社変えてやる
黄金の国ジパングもう一度　陽は、また昇るはずだよ
Jiwamu yang terbakar tidak akan padam, bukan
Semangat membara itu kita gabung bersama membuat masa depan raksasa
Jangan salahkan lingkungan Aku yang akan mengubah kantorku
Negeri emas Jipang sekali lagi pasti mentari itu terbit

世界の中の小さな俺たち　地球の中の小さな日本
このままじゃ終わるわけない
Di tengah dunia, kita yang kecil ini. Di tengah bumi, nippon yang kecil ini
Tidak mungkin berakhir seperti ini!

頑張れ日本　凄いぞ日本　頭のいい国　日本
シャープペンシル、新幹線、胃カメラこの国考えた
頑張れ日本　凄いぞ日本　諦めないで日本
美しく　高く　飛べ　誇り取り直すために
戦え日本　日本のサラリーマン
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Negara yang pintar nippon
Pensil mekanik, Sinkansen, Kamera lambung, negara ini yang memikirkannya
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Jangan menyerah nippon
Terbanglah tinggi dengan megah demi merebut kembali kebanggaan!
Berperang nippon! pekerja kantor nippon

一人でなんか生きていけない　俺達ここにいるよ　私達ここにいるよ
一緒に元気だして　元気だして　元気　元気　元気出して(行こうよ!チョリース!)
Sendiri saja kita tidak bisa terus hidup. Kami semua ada di sini. Kita semua ada di sini.
Keluarkan semangat bersama-sama. Keluarkan semangat, semangat, semangat, keluarkan semangat (Ayo bergerak, chorisu!)

頑張れ日本　イェイイェイイェイ
凄いぞ日本　イェイイェイイェイ
頑張れ日本　イェイイェイイェイ
凄いぞ日本　イェイイェイイェイ
Berjuang nippon yeiyeiyei
Engkau hebat nippon yeiyeiyei
Berjuang nippon yeiyeiyei
Engkau hebat nippon yeiyeiyei

頑張れ日本　凄いぞ日本　頭のいい国　日本
青色ダイオード、昔亀の子タワシも考えた
頑張れ日本　凄いぞ日本　立ち上がれ今だ日本
美しく　高く　飛べ　誇り取り直すために
戦え日本　日本のサラリーマン
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Negara yang pintar nippon
Dioda biru, bahkan jaman dulu sikat pembersih, negara ini yang memikirkannya
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Jangan menyerah nippon
Terbanglah tinggi dengan megah demi merebut kembali kebanggaan!
Berperang nippon, pekerja kantor nippon

このままじゃ終わるわけない
Tidak mungkin berakhir seperti ini

Sekarang kadang2 ku merasa sedang mengisi/menimbun/meratakan lubang di jalan
hidupku. Dengan kejadian2, teman2, semangat, pekerjaan yang lain dengan banyak
teman2 seangkatanku.

Mungkin setengah diriku meloncati umur 18-22 ke masa depan, langsung ke awal
umur 23, atau mungkin lebih, dan dia jadi belum mengalami umur 18-22 yang seharusnya.
Beberapa orang membiarkannya terlewati begitu saja, tapi setengah diriku tampaknya
sedang berada di masa itu, ketika setengah yang lain sudah uzur...

nyaa

君がいるから
Karena Ada Kalian

「泣いたっていいんだよ」 君がふいにそう言ってくれたから
何だか嬉しくて 涙じゃなく 笑顔が零れた
"Menangispun boleh" karena kalian berkata begitu tiba-tiba,
entah kenapa aku senang, meluap bukan oleh air mata tapi oleh senyum.

不器用すぎる言葉で 君を傷つけてしまった
それでも 離れたりしないで
今もこうして 支えになってくれてるんだ きっと…
Dengan kata-kata yang terlalu ceroboh aku terlanjur melukai kalian.
Walau begitu, janganlah melepasku.
Sekarang pun seperti begini, kalian masih menjadi sumber kekuatanku, pasti…

叶えたい願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ねぇ ずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friends
Keinginan yang ingin dikabulkan, mimpi yang ingin dikabulkan, pikiran yang ingin disampaikan, seluruhnya.
Bahwa aku terus memercayainya adalah memanggil keajaiban, menghubungkannya dengan masa depan.
Selamanya, ya, selamanya, aku ingin kalian mengawasiku.
Dear My Friends

「君なら大丈夫だよ」 別れ際にそう言ってくれたから
感じてた孤独が その一言で 綺麗になくなった
"Kamu pasti baik-baik saja" karena ketika berpisah kalian berkata begitu padaku,
kesepian yang kurasakan ini, dengan satu ucapan itu, menghilang dengan cantik.

新しい扉を開く それは誰でも怖くて不安だらけだけど
背中を押してくれた 君を思い出せば
力が溢れてくるからね
Bagi siapapun, membuka gerbang baru adalah hal yang penuh dengan ketidakpastian dan kekhawatiran, namun
ketika aku mengingat kalian yang mendorong punggungku,
kekuatan datang mengalir padaku.

素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
いつも そう いつも 心に君がいるから
Dear My Friends
Perasaan yang tulus, hal yang tidak akan kulepaskan, ucapan yang jujur, seluruhnya
Kalau saja bisa kusampaikan dengan kata-kata, masa depan akan terbentang luas.
Karena kapanpun, begitu, kapanpun, kalian ada di hatiku.
Dear My Friends

立ち止まっても 忘れそうになっても
何度も何度でも 前を向いて行くと誓うよ
見上げた空 光が差し込んでいる
君にまた逢える日まで
Ketika berdiri terdiam pun, ketika mulai terlupa pun,
Berapa kali pun, berapa kali pun, aku bertekad menghadap depan dan pergi.
Langit di atas yang kulihat.
Sampai tiba hari ketika aku bisa bertemu kalian yang disinari cahaya.

素直な気持ち 譲れないもの 正直な言葉 全て
声にして伝える事ができたなら 未来は広がって行くよ
Perasaan yang tulus, hal yang tidak akan kulepaskan, ucapan yang jujur, seluruhnya
Kalau saja bisa kusampaikan dengan kata-kata, masa depan akan terbentang luas.

願い 叶えたい夢 届けたい想い 全て
信じ続ける事が奇跡を呼んで 未来に繋がって行くよ
ずっと ずっと 見守っていて欲しい
Dear My Friends
Keinginan yang ingin dikabulkan, mimpi yang ingin dikabulkan, pikiran yang ingin disampaikan, seluruhnya.
Bahwa aku terus memercayainya adalah memanggil keajaiban, menghubungkannya dengan masa depan.
Selamanya, ya, selamanya, aku ingin kalian mengawasiku.
Dear My Friends

Mengulang >>1820

*Dan semoga mereka melihat Dia saja dan melupakan salurannya.*

>>623
Hello hello, apakah program NotAngka-nya masih di-maintain? Open source ngga ya :)
Mau ikutan nimbrung implement Editor-nya kalo boleh (dan kalo bisa :P)
Thank you!

mataherry@yahoo.com

Beruntunglah mereka yang haus dan merasa tidak puas
daripada yang kenyang dengan kepalsuan yang tidak disadarinya

nyaw

>>623

@yuku:
thanks yaa programnya. walaupun sederhana dan pertama-tama agak bingung pakainya tapi akhirnya bisa juga dengan sukses.
aku udah berhasil bikin dua lagu, yaitu gaudeamus igitur dan padamu negeri. mau mau? siapa tahu buat program 1.2 atau apalah hehe.
anyway, thank you sekali lagi :)

Gambar ah, uda lama ga ngegambar nih ^^

Di malam yang dingin (karena ac) dengan rumet jaya.



Hore.. oyasumi

Lebih baik ngajar orang yang niat dengan tidak dibayar
daripada dibayar untuk mengajar orang yang tidak niat belajar

>>1830
ajarin android donk, niat nih :P

saya merasa kurang dipercaya karena tidak diminta mengurus perkumpulan
saat pergantian pengurus.

tapi kurasa ini jadi saat yang tepat yang mengingatkanku bahwa dalam hal
lain pun ku kurang bertanggung jawab dan kurang sepenuh hati...

Kita ga bisa liat kuping kita. Cuma bayangan kuping. -- Pak Billy Kristanto.

Kita ga bisa melihat apapun dalam saat ini. Semua yang dilihat adalah masa lalu. -- Derianto Kusuma.

Tolong jangan beritahu kepada siapa-siapa dulu sebab siapa tau
hari-hari berikutnya saudara mulai bisa menerima saya
termasuk kekurangan dan kelebihannya
Tidak ada yang kekal di dunia ini termasuk kelemahan saya
- Billy Kristanto mengutip kaos

Kesusahan jadi orang riang.
Tidak mudah dianggap serius walau sedang serius.

Aku bingung di antara dunia kecil dan besar.
Haruskah aku berdiam diri daripada berkata2?
Sehingga ketika saatnya perlu berkata orang akan mendengarkan.

Ketika diri sudah cukup dekat dengan seseorang, diri tidak perlu
berpikir "apa yang akan kukatakan dengannya?" atau "apa yang akan dia katakan padaku?"
ketika berduaan saja.

Kedekatan kadang muncul bukan karena interaksi khusus, tapi hanya
karena waktu cukup panjang yang dilalui bersama2. Menarik melihat bahwa kadang
diri merasa nyaman dengan seseorang yang dengannya diri tidak pernah bicara,
tapi bahwa sudah dalam kelas yang sama selama 3 tahun membuat hal itu terjadi.

Dan untuk pertama kalinya dalam hidupnya
dia pergi ke tempat itu
yaitu tempat lahirnya mimpi.

-- A.I.

Ketika waktu terasa sempit dengan beribu impian yang ingin dijalankan,
betapa diri rindu akan waktu luang yang bebas digunakan; namun ketika
waktu itu tibalah, betapa diri berpikir, O diri yang bebas. Lihatlah waktu
yang terbentang luas di hadapanmu. Tidurlah, mengantuklah, lipat tanganmu
dan berbaringlah. Bermalas-malasanlah --. Dan sebelum diri sadar,
waktu itu telah menjadi sempit kembali.

Menyimpan dendam adalah bagaikan membiarkan seseorang
bermalam tanpa membayar di dalam kepalamu.

--
Terjemahan dari
http://whatconsumesme.com/wp-content/plugins/wp-o-matic/cache/6e20b_1286590283693334.jpeg

Berbahagialah mereka yang mendapat dan menerima teguran dari orang2 yang mengasihinya
karena mereka akan lebih baik daripada orang2 yang kelihatan baik sehingga tidak ada
seorangpun yang berani menegurnya.

(dalam hal ini ku merasa yang belakang).