Mentari kan Terbit Lagi (陽は、また昇る)

Mentari kan Terbit Lagi (陽は、また昇る)


このままじゃ終わるわけない
Tidak mungkin berakhir seperti ini

頑張れ日本　凄いぞ日本　立ち上がれ今だ　日本
美しく　高く　飛べ　誇り取り直すために
戦え日本　日本のサラリーマン　
Berjuanglah nippon Engkau hebat nippon Bangkitlah sekarang nippon
Terbang tinggi dengan megah untuk mengembalikan kebanggaan!
Berperang nippon! Pekerja kantor nippon

ねじ伏せられそうなとき　大声で叫ぶんだ
愛する人の　心奮わせるため　いつもネバーギブアップ
油断してたわけじゃない　追いつかれ追い抜かれて
黄金の国ジパングもう一度　陽は、また昇るはずだよ
Ketika hampir terkapar, dengan suara keras berteriaklah
Untuk membangkitkan hati orang yang dicinta selalu Never give up
Bukan bermaksud bermalasan untuk disusul dan dilewati
Negeri emas Jipang sekali lagi pasti mentari itu terbit

賢い人なら頭を使え　筋肉あるやつ力を使え
このままじゃ終わるわけない
Orang yang cerdik, gunakanlah kepala! Orang yang berotot, gunakanlah kekuatan!
Tidak mungkin berakhir seperti ini!

頑張れ日本　凄いぞ日本　頭のいい国　日本
インスタントラーメン、缶コーヒー、カラオケこの国考えた
頑張れ日本　凄いぞ日本　諦めないで日本
美しく　高く　飛べ　誇り取り直すために
戦え日本　日本のサラリーマン
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Negara yang pintar nippon
Mi instan, Kopi kaleng, Karaoke, negara ini yang memikirkannya
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Jangan menyerah nippon
Terbanglah tinggi dengan megah demi merebut kembali kebanggaan!
Berperang nippon! pekerja kantor nippon

燃えてるあなたの魂　消えることはないのね
この情熱が重なり合って　でかく未来作り出す
環境のせいにしない　俺が会社変えてやる
黄金の国ジパングもう一度　陽は、また昇るはずだよ
Jiwamu yang terbakar tidak akan padam, bukan
Semangat membara itu kita gabung bersama membuat masa depan raksasa
Jangan salahkan lingkungan Aku yang akan mengubah kantorku
Negeri emas Jipang sekali lagi pasti mentari itu terbit

世界の中の小さな俺たち　地球の中の小さな日本
このままじゃ終わるわけない
Di tengah dunia, kita yang kecil ini. Di tengah bumi, nippon yang kecil ini
Tidak mungkin berakhir seperti ini!

頑張れ日本　凄いぞ日本　頭のいい国　日本
シャープペンシル、新幹線、胃カメラこの国考えた
頑張れ日本　凄いぞ日本　諦めないで日本
美しく　高く　飛べ　誇り取り直すために
戦え日本　日本のサラリーマン
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Negara yang pintar nippon
Pensil mekanik, Sinkansen, Kamera lambung, negara ini yang memikirkannya
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Jangan menyerah nippon
Terbanglah tinggi dengan megah demi merebut kembali kebanggaan!
Berperang nippon! pekerja kantor nippon

一人でなんか生きていけない　俺達ここにいるよ　私達ここにいるよ
一緒に元気だして　元気だして　元気　元気　元気出して(行こうよ!チョリース!)
Sendiri saja kita tidak bisa terus hidup. Kami semua ada di sini. Kita semua ada di sini.
Keluarkan semangat bersama-sama. Keluarkan semangat, semangat, semangat, keluarkan semangat (Ayo bergerak, chorisu!)

頑張れ日本　イェイイェイイェイ
凄いぞ日本　イェイイェイイェイ
頑張れ日本　イェイイェイイェイ
凄いぞ日本　イェイイェイイェイ
Berjuang nippon yeiyeiyei
Engkau hebat nippon yeiyeiyei
Berjuang nippon yeiyeiyei
Engkau hebat nippon yeiyeiyei

頑張れ日本　凄いぞ日本　頭のいい国　日本
青色ダイオード、昔亀の子タワシも考えた
頑張れ日本　凄いぞ日本　立ち上がれ今だ日本
美しく　高く　飛べ　誇り取り直すために
戦え日本　日本のサラリーマン
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Negara yang pintar nippon
Dioda biru, bahkan jaman dulu sikat pembersih, negara ini yang memikirkannya
Berjuang nippon Engkau hebat nippon Jangan menyerah nippon
Terbanglah tinggi dengan megah demi merebut kembali kebanggaan!
Berperang nippon, pekerja kantor nippon

このままじゃ終わるわけない
Tidak mungkin berakhir seperti ini