Ga terlalu terkait
>>271 sih.
Menyebut lawan dari suatu keadaan (
*'state'*), dalam bahasa Cina merupakan bentuk formal dari kalimat tanya, misal:
你有没有车？ (Apakah kamu punya mobil?)
Bentuk sehari-harinya adalah:
你有车吗？ (Punya mobil ga?)
Herannya, seperti digambarkan terjemahan di atas, bentuk 'menyebut lawannya' dalam bahasa Indonesia justru adalah bentuk sehari-harinya.