Meletuslah hai balon yang telah menghijau terang!!

Imel NTU sering kemasukan pengumuman berisi "Selamat, anda memenangkan ini itu, dsb"
Padahal biasanya saya ketika ada undian tidak pernah menang, bahkan untuk hadiah hiburan sekalipun. Jadi kebanjiran 'hadiah' senilai berjuta2 Dollar/Pounds.
Berikut adalah contoh imel yang baru saja kudapat:

YAHOO & WINDOWS
Live Mail Beta Awards 2007!
Yahoo Awards Claims Centre
124 Stock-Port Road, Long sight,
Manchester M60 2DB - United Kingdom.

Dear Winner,

This is to formally inform you that you have won a prize money of One million four hundred and fifty thousand Great British Pounds ( £ 1,450.000.00 GBP ) for the month August & September, 2007 Prize promotion which is organized by YAHOO AWARDS  & WINDOWS LIVE MAIL BETA ORGANIZATION.

Yahoo collected your email address among other people email addresses that were active online, among the millions that subscribed to Yahoo, Hotmail and from other email providers. Luckily your email emerged as one of the six people email that was selected monthly to benefit from this promotion. Congratulations you are one of the Selected Winners
                               
                                      PAYMENT OF PRIZE AND CLAIM
Winners shall be paid in accordance with his/her Settlement Centre. Yahoo Prize Award must be claimed no later than 19 days from date of Draw Notification. Any prize not claimed within this period will be forfeited.

dst.....

di bag tengah tertulis:

Your Winning ticket numbers fall within the England Location file, you are requested to contact our fiduciary agent in Manchester and send your winning identification numbers to him;

dibag bawah tertulis:
Note: This is a system-generated email alert.


This email and any files transmitted with it is confidential and intended solely for the use of the individual or entity to which they are addressed. If you have received this email in error please notify the sender or mailto: yahooawardsclaimscentre@walla.com

Nama pengirimnya ialah carriemathew_zonalcoordinator2001@hotmail.co.uk

Aneh juga imel NTU bisa kedapatan imel pemenang hadiah dari yahu dan hotmel, padahal belum tentu juga kalo saya punya yahu atao hotmel.
Itu imel asal kirim, nggak liat2 dulu, dan dibilang ada di Inggris pula.

>>20
Keren juga spamnya!

Wah, hari ini pagi2 udah hujan deras. Terus tadi tunggu bus lamanya minta ampun. Trus aku tinggalin itu bus dan naik bus lain. Jadi nunggu bus hampir setengah jam. Hari ini aku brangkat dari kamar kira2 8 menit lebih awal daripada kemarin, tapi datang ke kantor 40 menit lebih lambat. Parah sekali.....

>>22
kalo uda nunggu bis lama jangan tinggalin la. ato liat dulu perkiraan datang.
karna kan klo uda tunggu lama brati uda mo dtg. drpd ke tempat bis lain trus nunggu 2 kali lebi lama.
emang bis apa? 199?

>>22
Ada yang bilang cuaca di singapura ini memang lagi aneh yah,
sejak Juli uda hujan terus, mungkin Juni juga udah.
Padahal harusnya September ato Oktober kan mulainya.
Ada efek apa yah?

>>24
efek rumah kaca?
di surabaya uda bbrp taun trakir mulai hujan beda dengan dulu jg.

>>23 bukan 178. Kayaknya meski aku uda naik 154, aku tetep gak ngeliat 178 lewat.
>>24 Yang September dan Oktober itu kan di Jawa, kalao di Sinagpur normalnya gimana gak tahu sih, soalnya pada kenaytaannya di Indo gak di semua tempat hujan mulai di bulan September/Okt, ada yang hujan terus sepanjang tahun, ada yang Mei mulainya dsb

Wah kok dibilang anonim...
Quote of the day:
"Your country Suharto's government did corruption, taked money under table, Singapore government takes money explicitly, by taking tax from its citizen. CPF, GST, ERP, etc. Government take it and we cannot do anything. It makes headache."

Kira2 begitu bunyinya

Kalau dilihat2, beberapa orang Indonesia di negri Singa ada yang kalo ngomong pake bahasa Indonesia sering disisipi kata2 bahasa Inggris. Padahal ada padanan kata dalam bahasa Indonesianya.
Lalu ketika dia sendiri dapat kesempatan ngomong di depan umum pakai bahasa Inggris, logat Indonesianya sangat kentara sekali dgn banyak ee,mm,aa, dsb. Pdahal sudah lulus posgred lho!

Beberapa contohnya seperti ter-distract, padahal bisa bilang terganggu. Ada juga bilang disputasi. Saya gak tahu ini benar ada ato nggak di bhs Indonesia. Mestinya perpecahan kan bisa. yang parah ada yang bilang hermit, gak mau bilang pertapa. Sampai aku bingung, di tengah2 ngomong Indo kok bisa bilang hermit. Setelah mikir baru nyadar.

>>28

Sebelomnya mari kita tambah referensi
[1] >>[yuku/259] contoh orang pake bhs ingris jadi gawad
[2] >>[imambenjol/297] contoh yang banyak sisipan bhs ingris

Setuju, bukan soal ada padanan ato ga, kadang2 istilah yang emang
biasanya pake bhs ingris ya biarin aja pake bhs ingris, daripada pake
padanannya, nanti kan tau2 bingung. Kalo kaya kalimat terakhir
di [2], ada kesan sombong(?)

Cuma yang aneh, *pemakaiannya ga ada aturan*.

Misalnya, kata inggris "ban" (verb: larang, noun: larangan),
past tensenya "banned",
kalau di forum2, tadinya "You are banned",
karena mau pake bahasa indo, jadi "Kamu dibanned"
Padahal harusnya, "You are banned" kan bukan pastense,
jadi harusnya "Kamu diban" aja.

Kalo "You have been banned" gimana?
Masa mau jadi "Kamu dibanned?"
setidaknya jadi "Kamu telah diban" (walau aneh juga karena sebetulnya
kata "telah" di sini ga usa pake pun kira2 sama artinya).

Contoh lain seperti di [1], ada "mencelenjing", maksudnya "menantang"
atau kalo mau pake ejaan inggris, "menchallenging".
aslinya kan
- "challenge" (verb: menantang, noun: tantangan)
- "challenging" (adj: menantang)

Jadi kalo pembicara bermaksud berkata
"Masalah ini menantang kita berpikir lebih"
→ "This problem challenges us to think more"
kalo mau maksa juga "Masalah ini menceleng kita berpikir lebih"
atau "Masalah ini celeng kita berpikir lebih";
lebih normal kan, daripada "Masalah ini mencelenjing kita berpikir lebih"?

Seandainya maksud pembicara:
"Soal ini sangat menantang"
→ "This question is very challenging"
kalo mau maksa juga "Soal ini sangat celenjing"
atau "Soal ini sangat menceleng"
lebih normal kan, daripada "Soal ini sangat mencelenjing"?

Mungkin kita perlu bikin aturan untuk masukan bahasa lain ke bahsa indo?
Karena ku taunya bhs jepang, jadi untuk contoh,
di bhs jepang, *semua kata serapan dianggap noun*.
Ga ada kata serapan jadi verb ato adj.

Misal kata "get" (verb: dapat) diserap jadi ゲット(GETTO)
tapi tetap saja itu noun bukan verb.
Jadi untuk verb "mendapat", harus tambah 'imbuhan',
jadi ゲットする(GETTOsuru)

Nah seandainya di indo juga pakai begitu, maka semua kata serapan yang
berupa verb, harus ditambah imbuhan dong.
celeng jadi menceleng == menantang
ben jadi memben == melarang
impek jadi mengimpek == mempengaruhi (sumber [2])
rijek jadi merijek == menolak

bonus:
dan.... SMS jadi mengSMS == mengirim SMS
"kuSMS dia" == ku mengirim SMS pada dia
"dia SMS ku" == jadi ga benar dong kalimatnya
harusnya "dia mengSMS ku" == jadi ga benar dong kalimatnya
Aaah kacau. mungkin bhs indo lebih baik ga ada aturannya???

>>29
Maaf ada ralat. acuan[2] harusnya >>[derianto/297].

>>29
Kalau dipikir sekilas sih, sepertinya ada 2 aturan: serap kata benda dan serap kata sifat.
Secara umum yang diserap itu kata benda, tapi kalau kata itu tidak langsung punya kata kerja maka yang diserap kata sifatnya. Kata2 yang diserapnya lebih dulu kelihatannya lebih memenuhi aturan ini.
Contoh:
ada yang bilang harusnya, "memproklamirkan," tapi lebih umum orang bilangnya, "memproklamasikan" karena kata dasarnya adalah kata benda, *proklamasi*, walau dalam bahasa aslinya adalah kata kerja.
juga "substitusi" jadi "mensubstitusikan", bukan "mensubstitut".
jadi ya memang harusnya *menceleng*, bukan *mencelenjing*, selain itu kalau "menceleng" entar bisa salah baca jadi *melenceng* atau ada yang bingung apa hubungannya dengan *celeng*, jadi ya jauh lebih baik jadikan *menantang* saja.

Bahasa Indonesia itu sudah terlalu ambruadul ga karuan, tingkat mutasinya terlalu tinggi, dan seperti saya pernah bilang, kebanyakan orang Indonesia lebih bangga merusak bahasanya dibanding membenarkannya....

Sepertinya aturan tadi juga berlaku di bahasa Jepang, kata yang tidak punya kata kerjanya diserap dalam bentuk kata sifat, contoh: *wandafuru na*, padahal *wonderful* berasal dari kata benda *wonder*.

Yee, menang lagi. Dapat dari NTU email.

あなたはYOU HAVE WON US$4.3 Million!に招待されています。

招待者 lottery4millionよりメッセージ：
CONGRATULATIONS!
YOU HAVE WON US$4.3 Million!

Welcome To Microsoft Msn Yahoo! Lottery

Hello

Yahoo and Microsoft Msn! Mail gives members random cash prizes. Today, your account is randomly selected as the one of 5 top winners accounts who will get cash prizes from us. We are happy to inform you that you have won a prize money of (US$4.3 Million ) for the month of JUNE, 2007. Lottery win promotion which is organized by Yahoo and Microsoft Msn! .com every month.

Five winners are selected every month through electronic balloting System without the winner applying, we are congratulating you as one of the winners for this month promo. All participant were selected through a computer balloting system drawn from Nine hundred thousand E-mail addresses from Canada, Australia, United States, Asia, Europe, Middle East, United Kingdom -London and Oceania as part of our international promotions program which is conducted annually.

Furthermore, your details (e-mail address) falls within Yahoo and Microsoft Msn! Afro/Asia regional office in United Kingdom -London, as indicated in your play coupon and your prize of US$4.3 Million will be released to you from this regional office here in United Kingdom -London.
.
We hope with part of your prize, you will participate in our end of year
high stakes for US$10.3 Million international draw.

dst.....
Hebat kok bisa sering dapat ginian ya.

>>32
Ko ada bahasa penjajahnya?
Artinya aneh pula:

Kamu diundang ke "YOU HAVE WON US$4.3 Million!"
Pesan dari pengundang lottery4million：
CONGRATULATIONS!
YOU HAVE WON US$4.3 Million! (dan seterusnya)

Hebat yah, menang lotre terus.

Iya  gak tahu bisa pake bahasa penjajah. Yang aneh dia bilangnya "for the month of JUNE, 2007", padahal sekarang kan udah Oktober.
Dulu malah pernah dapat yang bahasa Perancis, gak tahu apa isinya.

Hebat sekali hari ini nggak ada kerjaan apa2 di kantor. Supervisor nggak masuk 2 minggu, orang2 di kantor juga ditanyai, mereka bilang gak ada apa2 juga. Ya berarti aku nganggur dong. Cuma dibilangi bikin report aja. Kalau kayak gini, mending nggak usah masuk aja nggak beda. :(

>>28
Satu hal yang kupikirkan adalah kalau terlalu sering ngomong bahasa Indonesia campur Inggris, nanti kalau sudah berkeluarga, anaknya jadi cuma bisa bahasa Indonesia sedikit2, atau malah cuma bisa dengar saja. Jadi nggak bilingual deh. Itu terutama kalau akan berdomisili di negara2 yang berbahasa Inggris, seperti di negeri singa ini.
>>27
Itu bukan taked, tapi took. hehe :)

Wah, hebat. Ternyata free download manager lebih cepat beberapa kali dari flashget dan gigaget. Padahal gigaget sendiri waktu kucoba lebih cepat dari flashget. Download open office jadi cepat banget.

>>37
kayanya bagus yah. br kucoba. selama ini pake flashget si

>>38
wah bagus beneran. td aku donlot yutub gt langsung bisa ambil .flvnya ga usa keepvid dulu
bisa konvert langsung jd avi jg