HORE <s>SERIBU</s>DUARIBU || ide yuku dan bukan ide yuku

No 745-752 No 725-744 Semua (balik urutan) |

derianto@yuku : 2007-12-16 07:41:12 UTC+0000
>>742
hore selamat telah berjuang dengan sebaik2nya :)
tim cina gila ^^'
yuku@yuku : 2007-12-16 15:35:55 UTC+0000
diacu: >>747 >>1001
Bagian Besar Orang Kristen
Terjemahan dari The Christian's Great Interest, buku karangan William Guthrie tahun 1658

//Cuma sampe no 10, cape.

Ini terjemahan bebas yang (cukup iseng) kulakukan setelah melihat rumet
mencoba menerjemahkan hal yang sama sampai beberapa hari dan berjam2,
di http://reposeinthee.blogspot.com/2007/12/keselamatan-orang-kristen.html
Ketika ku baca terjemahan yang harusnya lebih tepat itu, ku cukup bingung,
jadi ku coba terjemahkan lagi tanpa berdasarkan terjemahan rumet.
Mungkin soal kepersisan ini kurang, tapi semoga lebih bisa dipahami
(terutama bagi yang kemampuan bahasa kurang seperti ku)

1. Apa hal besar yang perlu dilakukan manusia di dunia?

Memastikan bagian keselamatan dalam Kristus Yesus, dan selayaknya berjalan menuju padanya.

2. Bukannya semua anggota gereja yang terlihat punya bagian keselamatan dalam Kristus?

Tentu tidak, hanya sedikit saja yang punya.

3. Gimana aku tahu bahwa aku punya bagian keselamatan dalam Dia?

Biasanya Allah menyediakan jalannya sendiri dalam jiwa manusia dengan karya perendahan diri, dan menunjukkan dosa dan keparahan dirinya, dan melatih mereka sehingga merindukan Kristus Yesus sebagai penyembuh.

4. Gimana aku tahu bahwa aku sudah cukup menyadari akan dosa dan keparahanku?

Kesadaran yang cukup mengenai itu membuat manusia mementingkan keselamatan lebih dari segala hal di dunia, melupakan kelegaan dari dirinya sendiri, terlihat pada hal terbaiknya yaitu membuat Kristus Penebus sangat berharga bagi jiwanya, membuat manusia takut akan dosa setelah itu, dan membuatnya merasa puas diselamatkan dalam syarat apapun yang Tuhan inginkan.

5. Dengan cara lain apa aku memastikan bagian keselamatan dalam Dia?

Dengan merasakan hati yang pergi menuju Dia dengan serius dan akrab, seperti Dia yang disebut di Injil, inilah yang disebut iman atau percaya.

6. Gimana aku tahu hatiku pergi tepat menuju Dia, dan imanku adalah iman keselamatan yang benar?

Ketika hatimu pergi tepat menuju Dia dalam iman yang benar dan menyelamatkan, jiwamu akan gembira karena Kristus saja daripada hal2 lain, gembira karena Dia dan tiga jabatannya (memerintah, menunjukkan, dan menyelamatkan); merasa puas dengan berserah padaNya, walaupun ada ketidaknyamanan apapun.

7. Tanda bagian keselamatan dalam Kristus apa lagi yang bisa kau beritahu?

Dia yang diselamatkan dalam Kristus adalah ciptaan baru; dengan belas kasih dia diubah dan diperbarui dalam segalanya dan semua jalannya yang menuju semua perintah Tuhan yang diketahui.

8. Gimana kalau aku menemukan dosa dan dosa menang atas aku?

Walau semua dosa akan menerima hukuman kekal, kalau kamu tetap berbuat kesalahan, akui dengan malu pada Tuhan, berniat untuk berjuang melawannya mulai saat itu, mintalah pengampunan pada Kristus, maka kau akan dapat belas kasih dan bagianmu tetap bertahan.

9. Apa yang harus diperbuat manusia yang tidak bisa memastikan keselamatannya pada Kristus Yesus atau yang tidak diberitahu tanda2 itu?

Dia tidak boleh beristirahat hingga dia yakin bahwa padanya ada bagian keselamatan dalam Kristus.

10. Gimana seseorang bisa memastikan bagiannya dalam Kristus, kalau sebelumnya dia belum pernah mendapatkan bagian keselamatan?

Dia harus memikirkan dosa dan akibat besarnya, harus memikirkan kedamaian dan pengampunan yang ditawarkan Tuhan melalui Kristus Yesus, dan tulus menerima tawaran Tuhan dengan menempatkan ulang dirinya dalam Kristus, yaitu tempat perlindungan (nigebasho) yang diberkati.
Rin@yuku : 2007-12-16 17:53:04 UTC+0000
>>746
Oh itu rumet toh.... hm.... ko kayanya alamatnya pernah liat, ya?

(weleh ad "nigebasho" segala)
bebekrewel@yuku : 2007-12-17 15:10:10 UTC+0000
diacu: >>756
>>740
Dooohh... baca pengalaman anda membuat daku serasa kaya ngerjain exam... (penuh dengan istilah-istilah komputer)

Selamat untuk prestasinya ^__^

btw: Sertifikatnya cuma dikasi 1 lembar untuk 1 tim! karena kekurangan kertas,
==> kok sangat tidak keren yakh? Apa kertasnya habis buat print jawaban? (jawaban setelah di print, kalo ketemu salah ya berarti setelah benerin print lagi kan ya?)
yuku@yuku : 2007-12-18 12:23:53 UTC+0000
diacu: >>750
Kopian tanpa ijin dari Notes >>[derianto] di facebook

(Ku iseng coba facebook setelah cukup banyak orang suruh ku coba
dan kutemukan tulisan ini di notesnya. Terjemahan ah)

<note>
Tiap kali ku belajar sesuatu di kuliah, ku kehilangan hal yang harusnya
bisa kupelajari kalau ku ga kuliah.

Waktu kecil aku bikin program2 yang lebih rumit daripada Bunny World
(CS 108 final project di Stanford). (Walau tanpa desain OOP...
tepatnya tanpa OOP sama sekali)

Sekarang untuk bikin program seukuran setengah Bunny World pun
aku takut.

Aku takut kuliah telah mencuri hidupku.
Aku harus bertahan. Aku harus jadi anak kecil sekali lagi.
</note>

Mengapa kutulis ini? Karena ku mengalami hal yang sama.

Entah penyebabnya sama atau ga, tapi gara2 belajar cara bikin program
yang 'baik', untuk bikin satu program sederhana aja jadinya lama bukan
main, kadang keburu males sebelom beres.

Misalnya, mau bikin program menggambar di Java,
dulu: Gambar saja daerah jendelanya dengan set pixel (dan sejenisnya)
sekarang: gimana sih cara repaint yang bener? harus override method
paint()? loh lalu repaint buat apa? kenapa ada Graphics di method paint,
ko ga pake timer aja dan ambil objek Graphicsnya?

Contoh lain, mo bikin web app di php:
dulu: ah seenaknya ajaaaaa, misal:  <h1>Halo, <?php echo $nama ?></h1>
skarang: framework apa yang bagus? harus misah dong view dan
controllernya, harus ada sistem template yang bagus.. Smarty kah?
ato Zend Framework yang komersial? ato coba cakephp, symfony?

kenapa gawad sekaliiii

pemilik note di atas dipersilakan tanggapi juga kalo mau ^^
asa@yuku : 2007-12-18 14:45:33 UTC+0000
diacu: >>751
>>749
hmm ku gada pengalaman bikin program rumit dr kecil si
tapi emang pas pertama bljr oop ku merasa oop bikin repot
ga paham apa bagusnya, merasa kode tambah panjang klo pake oop
lalu pas bljr sofeng jg jd merasa perencanaan terlalu tele2
pake ribut2 dulu sekelompok, kalo uda jadi diagram kelaspun jd ga yakin apa itu uda bener
uda bagus ato belon
dan setelah dikode kelas diagram jd berubah lg.
jadi lebih lama bikin diagram dan ribut2 (diskusi) drpd ngode.
derianto@yuku : 2007-12-19 00:32:37 UTC+0000
diacu: >>752
>>750
haha iya ^^
gapapa diterjemahkan tanpa ijin karena ku percaya dalam
(believe in) free software (bukan software gratis, tapi software bebas)
(eh salah bukan software tapi ide! (-> ide bebas))  !!

iya nih tul setuju.  skrg jadi terlalu pusing mikirin sistem apa
yg bagus etc.  tapi ada bagusnya juga sih misalnya cs final
projectku yang terakhir.
cs final project: bikin seperti macromedia flash tapi jauh lebih
sederhana, dikasi waktu 3 minggu, tim 4 orang
^^'' kalo semua orang semaunya pasti udah ancur berantakan.
Rin@yuku : 2007-12-19 03:32:30 UTC+0000
diacu: >>753
>>751
Haha, itu harus dikasih catatan "believe in" maksudnya soalnya "believe in xxx" artinya beda dengan "believe xxx", ya?

Bahasa Indonesia yang *normal* ga beda ya?

 

Kau akan ngepos secara anonim! Boleh2 aja sih, bahkan tulis nama dan sembarang paswod pun boleh. Tapi kalo mau daftar, klik daftar

Nama Pwd gp jsp (satu tuju)+(tiga nam)= +img +coret

 

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|

|