>>212
Yah begitulah, di berbagai bahasa memang banyak istilah yang tidak berubah setelah turun temurun walau kata2 di dalam istilah itu banyak yang sudah berubah ataupun tidak bisa dengan jelas ditarik hubungannya dengan makna dari istilahnya.
Kalau diganti ga boleh dong, kan jadi tidak sesuai dengan tujuannya mengenang jasa para pahlawan.... ^^;;
Mungkin karena cerita itu datangnya dari Eropa sedangkan buah yang dikenal orang Eropa, bisa dipetik dari pohon, dan bisa langsung dimakan setelah dipetik itu hanya apel. Buah seperti pisang dan durian itu buah tropis, jadi orang Eropa ga kenal.
Bisa aja sih buahnya sudah punah, tapi kan kalau orang mau mementaskan cerita tersebut tetap harus ada bentuknya, jadi ya untuk mudahnya pakai apel saja. Mungkin begitu.